„Pokolba a szépfiúkkal!”

TÖRTÉNET

Milagros egy fiatal, árva lány, aki egy keresztény árvaházban nevelkedik. Vonzó, vagány és lázadó, ám megvan a gyengéd oldala is, és szokott álmodozni. Kiskora óta lenyűgözi a foci, és alkalmanként fiúnak öltözve „Carlitos” néven rúgja a bőrt a többiekkel. Mikor betölti a 18 évét, el kell hagynia az árvaházat, de egyből talál munkát, mégpedig Regina Belmonte, egy idős asszony társalkodónőjeként. Az asszony rokonszenvét egyből elnyeri, a család többi tagja azonban nehezen viseli el hányaveti magatartását és szemtelen viselkedését.

Alejandro, Regina unokája a tipikus gazdag és felelőtlen macsó, aki megszokta a fényűzést, és azt, hogy egy nő sem képes neki ellenállni. Milagrost az utcán ismeri meg, „Carlitosként”, és bár a lány egyből „parasztnak” titulálja, mégis felkelti az érdeklődését az őszintesége, és a mód, ahogyan a világot látja. Lassacskán perlekedéseik és veszekedéseik során egymásba szeretnek, habár Milagros fél Alejandro rossz hírétől, ugyanis a fiú nagy nőcsábász hírében áll, Milagros pedig nem szeretné, ha őt is elhagyná a férfi, akit szeret, ahogy annak idején az anyjával történt. Mitöbb, Alejandrónak menyasszonya van, a törtető és csábító Andrea személyében.

Constancio Belmonte, Regina fia nem titkoltan gyűlöli a családját, leginkább feleségét, Lucianát, Alejandro anyját, akit kényszerből kellett elvennie apja nyomására, és aki miatt annak idején el kellett hagynia Rosariót, élete szerelmét, annak ellenére, hogy a lány gyermeket várt tőle. A lány azonban nyom nélkül eltűnt. Ettől kezdve Constancio nem foglalkozott a gyermeke hollétével, azonban Regina régóta keresteti az unokáját. Luciana és Constancio házassága maga a pokol, a nő szeretők karjába és az alkohol fogságába menekül szívtelen férje elől.

Mikor Milagros és Alejandro végre szerelmet vallanak egymásnak, szembe kell nézniük a család ellenállásával, főleg Andreáéval, aki egy ambíciózus és rosszindulatú nő, aki csak a jövőjét szeretné bebiztosítani Alejandro mellett, mitöbb, Constancióval is viszonya van. Andrea meggyőzi Hugót, Alejandro mozgássérült unokatestvérét, hogy segítsen szétválasztani a szerelmeseket. Hugo régóta szerelmes Milagrosba, így segít a nőnek. Hazugságaik eredményesek lesznek, és Milagros úgy dönt, szánalomból hozzámegy Hugóhoz. Az esküvő napján azonban Alejandro elrabolja a lányt, és egy vidéki kunyhóban rejtőznek el, ahol aztán szerelmet vallanak egymásnak.

Szerelmük erősebb, mint valaha, amikor visszatérnek a házba, és úgy döntik, minden áron megvédik a másikat. Azonban nem várt akadályok állnak az útjukba, amikor Regina kideríti, hogy Constancio elveszettnek hitt gyermeke nem más, mint Milagros. A két fiatal összetört szívvel szakít, habár szerelmük továbbra sem szűnik meg, de elhatározzák, hogy többet nem találkoznak. Constancio és Luciana féltve hírüket és társadalmi pozíciójukat hallgatnak a valóságról, pedig ők meg tudnák menteni a szerelmeseket: ugyanis míg Milagros Constancio gyermeke, Alejandro nem az…

SZEREPOSZTÁS

Milagros: Allisson Lozz

Alejandro: Eugenio Siller

Constancio: César Évora

Luciana: Laura Flores

Regina: Alicia Rodríguez

Andrea: Tania Vázquez

Milena: Luz María Jérez

Eugenio: Alfonso Iturralde

Damián: Marco Munoz

Madre Superiora: Dacia González

Horacio: José Luis Cordero „Pocholo”

Sor Cachete: Sheyla

Padre Manuel: Carlos Cobos

Braulio: Miguel Pizarro

Socorro: Leticia Perdigón

Lina: Michelle Ramaglia

Valeria: Altair Jarabo

Gloria: Georgina Salgado

Bobby: Rafael León de los Cobos

Rocky: Ricardo Margaleff

Karla: Margarita Magana

Hugo: Andrés Zuno

Eredeti egy pár kép: